
andLabel.text=E
filterComboBox.toolTipText=Filtro actual. Os filtros antigos podem ser encontrados usando o menu abaixo.
filterPanel.border.title=Filtro
filterWizardAction.Action.text=Assistente de filtro
jButton1.text=jBotão1
jLabel1.text=Início:
jLabel2.text=Fim:
rangeComboBox.toolTipText=Variáveis indexadas da base de dados
rangeEndTextField.toolTipText=Valor final do intervalo
rangePanel.border.title=Intervalo
rangeStartTextField.toolTipText=Valor inicial do intervalo
recordsPanel.border.title=Registos
recordsShownField.text=---
recordsShownField.toolTipText=Número de registos mostrados
recordsShownLabel.text=Mostrados
refreshAction.Action.text=Actualizar tabela
refreshTableAction.Action.text=Actualizar tabela
refreshTableButton.toolTipText=Actualizar tabela após alterações no intervalo, filtro, tabela, ordenação ou base de dados.
sortByChooserComboBox.toolTipText=Ordenar por variável
sortByChooserComboBoxActionPerformed.Action.text=Ordenar por
sortByChooserPanel.border.title=Ordenar por
tableChooserComboBox.toolTipText=Tabela para buscar dados de
tableChooserPanel.border.title=Tabela
useFilterCheckBox.text=Usar filtro
useFilterCheckBox.toolTipText=Selecione esta caixa para activar o filtro.
wizardButton.text=Assistente de filtro
wizardButton.toolTipText=Iniciar um assistente de filtro para ajudar a construir filtros.

