
\ CHARACTERS\ LONG.=\ karakter uzun.
COLUMN\ =Kolon
ERROR=Hata
Form.title=Gözat
INITIATING\ QUERY...=Sorgu ba\u015flat\u0131l\u0131yor...
NOT_A_VALID_FILTER.=Filtre geçerli de\u011fil.
NO_PATIENT_WITH_THAT_ID_FOUND,_DO_YOU_WANT_TO_CREATE_ONE?=Bu numarada hasta kayd\u0131 yok, olu\u015fturmak ister misiniz?
PATIENT\ ID\ SHOULD\ BE\ =Hasta No \u015fu olmal\u0131
PATIENT_ID_NOT_FOUND=Hasta No bulunamad\u0131
RECORD\ IS\ ALREADY\ BEING\ EDITED...=Kay\u0131t \u015fu anda düzenleniyor...
RECORD_NOT_FOUND=Kay\u0131t bulunamad\u0131
STARTING\ A\ NEW\ TRANSACTION...=Yeni bir i\u015flem ba\u015flat\u0131l\u0131yor...
TUMOUR\ ID\ SHOULD\ BE\ =Tümör No \u015fu olmal\u0131
TUMOUR_RECORD_NOT_FOUND...=Tümör kayd\u0131 bulunamad\u0131...
VARIABLE_NOT_FOUND...=De\u011fi\u015fken bulunamad\u0131...
createNextButton.text=Bir sonraki kayd\u0131 olu\u015ftur
editPatientID.Action.text=Hasta kayd\u0131n\u0131 düzenle:
editPatientNumberButton.text=Hasta No düzenle/olu\u015ftur:
editRecordNumberButton.text=Kay\u0131t numaras\u0131n\u0131 düzenle:
editRecordNumberButton1.text=Kay\u0131t numaras\u0131n\u0131 düzenle:
editTableRecordButton.text=Tablodaki kayd\u0131 düzenle
editTumour.Action.text=Tümör kayd\u0131n\u0131 düzenle:
editTumourID.Action.text=Tümör kayd\u0131n\u0131 düzenle:
editTumourNumberButton.text=Tümör kayd\u0131n\u0131 düzenle:
goOneDownAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/1downarrow.png
goOneDownAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/1downarrow.png
goOneUpAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/1uparrow.png
goOneUpAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/1uparrow.png
goToBottomAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/2downarrow.png
goToBottomAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/2downarrow.png
goToTopAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/2uparrow.png
goToTopAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/2uparrow.png
refresh.Action.text=Tabloyu yenile
resultTableWiz.columnModel.title0=Title 1
resultTableWiz.columnModel.title1=Title 2
resultTableWiz.columnModel.title2=Title 3
resultTableWiz.columnModel.title3=Title 4
topButton.icon=Vista-Inspirate_1.0/22x22/actions/2uparrow.png
topButton.text=en üst
