
EMPTY_DICTIONARY=Dictionnaire vide
Form.frameIcon=/canreg/client/gui/resources/LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Assistant pour le filtre
WARNING=Mise en garde
addAction.Action.shortDescription=
addAction.Action.text=Ajouter
cancelAction.Action.shortDescription=
cancelAction.Action.text=Annuler
cancelButton.text=Annuler
cancelButton.toolTipText=Annuler
filterPanel.border.title=Filtre
instructionLabel1.text=Choisissez une variable, un opérateur, une valeur
instructionLabel2.text=puis choisissez 'And' ou 'Or' ou cliquez sur OK
jLabel1.text=Opérateur logique
logicalOperatorComboBox.toolTipText=Opérateur logique
okAction.Action.shortDescription=
okAction.Action.text=OK
okButton.text=OK
okButton.toolTipText=OK pour ce filtre
operationComboBox.toolTipText=Opérateur
operationLabel.text=Opération
operatorAction.Action.shortDescription=
operatorAction.Action.text=Opérateur
operatorSelected.Action.shortDescription=
operatorSelected.Action.text=Choisissez l'opérateur
textPane.toolTipText=Ceci est le filtre que vous avez créé, vous pouvez l'éditer à l'intérieur même de la fenêtre.
valueLabel.text=Valeur
valueTextField.text=
valueTextField.toolTipText=Valeur
valueTextField2.toolTipText=Valeur
variableComboBox.toolTipText=Variable de la base de données
variableLabel.text=Variable
varibleChosenAction.Action.shortDescription=
varibleChosenAction.Action.text=
