
Form.frameIcon=/canreg/client/gui/resources/LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Recherche de personnes
MATCH\ %=% d'appariement
PATIENT\ A\ RECORD\ ID=N°ID Enregistrement du patient A
PATIENT\ B\ RECORD\ ID=N° ID Enregistrement du patient B
REALLY\ CLOSE?=Voulez-vous vraiment fermer?
THE\ PERSON\ SEARCH\ UNDER\ WAY\ WILL\ BE\ INTERUPTED.=La recherche en cours va être interrompue.
interruptButton.text=Interrompre
interuptButton.text=Interrompre la recherche des doublons
jButton3.text=Ajouter une variable
jButton4.text=Enlever une variable
jButton5.text=Enlever une variable
jButton6.text=Enlever une variable
jButton7.text=Paramètres par défaut
jLabel10.text=Variable 2
jLabel11.text=Poids
jLabel12.text=Variable 3
jLabel13.text=Poids
jLabel3.text=Début
jLabel4.text=Fin
jLabel5.text=Intervale des enregistrements
jLabel6.text=Enregistrements testés
jLabel7.text=Doublons trouvés
jLabel8.text=Poids
jLabel9.text=Variable 1
jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Rechercher
jPanel2.TabConstraints.tabTitle=Avancé
jPanel4.border.title=Intervale du N° d'enregistrement
jPanel5.border.title=Résultats
jPanel6.border.title=Variables
jTextField2.text=
jTextField7.text=42
jTextField8.text=21
jTextField9.text=13
minimumMatchLabel.text=Appariement minimum
minimumMatchTextField.text=70
percentLabel.text=%
performButton.text=Lancer
performDuplicateSearchButton.text=Lancer la recherche des doublons
showMultiplePairsCheckBox.text=Afficher les paires déjà associées à cet enregistrement
testPreviouslyRecordsOnlyCheckBox.text=Ne tester que les enregistrements antérieurs (par ordre d'enregistrement)
