
\ (OBSOLETE)=\ (obsoleto)
\ RECORD\ =\ registro
,\ SCORE\:\ =, score:
ALL\ MANDATORY\ VARIABLES\ PRESENT.=Todas las variables obligatorias presentes.
CHANGE\ TO\ WHICH\ PATIENTID?=Comparar con que N\u00famero de Paciente?
CROSS-CHECK\ CONCLUSION\:\ VALID=Conclusi\u00f3n del cruce:V\u00e1lido
FAILED=Fall\u00f3
MANDATORY\ VARIABLES\ MISSING.=P\u00e9rdida de variables obligatorias
MOVE\ TUMOUR\ TO\ WHICH\ PATIENT\ RECORD?=Mover el tumor a que Registro de Paciente?
N/A=n/a
NEW\ RECORD\ SAVED.=Nuevo caso grabado
NO\ POTENTIAL\ DUPLICATES\ FOUND.=No existen potenciales duplicados.
NO\ SUCH\ PATIENT\ ID.=No existe el N\u00famero de Paciente.
NO\ SUCH\ PATIENT\ RECORD.=No existe el paciente registrado.
NOT\ PERFORMED.=No realizado
ONLY\ ONE\ TUMOUR.=Solamente un tumor.
PATIENT=Paciente
PATIENT\ ID\:=N\u00famero de Paciente:
PATIENT\ ID\:\ =n\u00famero de Paciente:
PERMANENTLY\ DELETE\ RECORD?=Eliminar definitivamente el registro?
PLEASE\ ENTER\ PATIENT\ ID\:=Entre el n\u00famero de Paciente:
PLEASE\ ENTER\ PATIENT\ RECORD\ ID\:=Ingrese el N\u00famero de registro del Paciente:
POTENTIAL\ DUPLICATES\ FOUND\:=Potenciales duplicados encontrados:
REALLY\ CHANGE\ OBSOLETE-STATUS?=Desea cambiar obsoleto-status?
REALLY\ CLOSE?CHANGES\ MADE\ WILL\ BE\ LOST.=Desea Cerrar?\n\
		Se perder\u00e1n los cambios realizados.
RECORD\ DELETED.=Eliminar Registro.
RECORD\ MOVED.=Registro removido.
RECORD\ NOT\ DELETED.ERROR\ OCCURED...=Registro no eliminado.\n\
		Ha ocurrido un error..,
RECORD\ SAVED.=Salvar Registro.
RESULT=Resultado
RESULT\:\ =Resultado:
SEARCHING...=Buscando...
THIS\ RECORD\ HAS\ OTHER\ RECORDS\ ASSIGNED\ TO\ IT.PLEASE\ DELETE\ OR\ MOVE\ THOSE\ FIRST.=Este caso tiene otro registro asignado-\n\
		Elimine o mueva el otro primero.
TUMOUR=Tumor
addPatientAction.Action.text=Agragar registro de paciente
addTumourAction.Action.text=Agragar registro del tumor
changePatientID.Action.text=Cambiar ID del Paciente
jButton1.text=Unir con otro Paciente registrado
jButton2.label=Paciente/Tumor
jButton3.text=jBot\u00f3n3
jPanel1.TabConstraints.tabTitle=tab1
printAction.Action.text=Imprimir
printButton.text=Imprimir
saveAllAction.Action.text=Salvar Todo
togglePatientTumour.Action.accelerator=Oprima shift F2
togglePatientTumour.Action.text=Paciente/Tumor
toggleShowObsoleteRecords.Action.text=Mostrar registros obsoletos
