
BACKUP_PERFORMED.=C\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup) realizada
BACK_UP?=C\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup)?
CANREG_SERVER_VERSION_DIFFERENT_THAN_CLIENT_VERSION.=Vers\u00e3o do servidor do CanReg diferente da vers\u00e3o do cliente.
COULD_NOT_FIND_CANREG_SERVER\:_=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o servidor do CanReg.
COULD_NOT_LOG_IN_TO_THE_CANREG_SERVER_ON_=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar sess\u00e3o no servidor do CanReg ligado
ERROR=Erro
Form.title=Iniciar
LAST_BACKUP_WAS_PERFORMED_=A \u00faltima c\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup) foi realizada
LAUNCHING_SERVER...=A iniciar o servidor...
LOGGED_IN=Ligado
LOGGING_ON_TO_SERVER...=A ligar ao servidor...
MESSAGE=Mensagem
PERFORMING_BACKUP...=A realizar c\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup)...
PERFORM_BACKUP_NOW?=Proceder agora \u00e0 c\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup)?
SERVER\ CONNECTION\ NOT\ OK.=A liga\u00e7\u00e3o ao servidor n\u00e3o est\u00e1 OK.
SERVER\ CONNECTION\ OK.=A liga\u00e7\u00e3o ao servidor est\u00e1 OK.
SERVER_ALREADY_RUNNING.=O servidor j\u00e1 est\u00e1 a funcionar.
SERVER_FAILED_TO_START.=Falha ao iniciar o servidor.
SERVER_STARTED.=Servidor iniciado.
SUCCESSFULLY_LOGGED_IN_TO_=A sess\u00e3o foi iniciado com sucesso a
SYSTEM_BACKED_UP_TO_=C\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup) do sistema para
YOU_HAVE_NEVER_BACKED_UP_YOUR_DATABASE.=Nunca foi feita uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a (backup) \u00e0 sua base de dados.
_AS_=como
_DAY(S)_AGO.=\ dia(s) atr\u00e1s.
_WITH_THE_GIVEN_CREDENTIALS.=\ com as credenciais dadas.
addServerToList.Action.text=Adicionar servidor \u00e0 lista
advancedPanel.border.title=Avan\u00e7ada
autoLaunchServerToggled.Action.text=Ligar automaticamente ao servidor local aquando do arranque
autoStartCheckBox.text=Ligar automaticamente ao servidor local aquando do arranque
canRegSystemComboBox.toolTipText=Por favor escolha um servidor como favorito.
cancelAction.Action.text=Cancelar
cancelButton.text=Cancelar
changeShowAdvancedAction.Action.text=Avan\u00e7ada
codeField.text=TRN
feedbackLabel.text=N\u00e3o foi iniciado.
getIPaddressAction.Action.text=Obter endere\u00e7o IP
getIPadressAction.Action.text=Obter endere\u00e7o IP
jButton1.text=Obter endere\u00e7o IP
jButton2.text=Testar liga\u00e7\u00e3o ao servidor
jLabel1.text=Servidor
jLabel2.text=C\u00f3digo:
launchCanRegServerAction.Action.text=Iniciar servidor
launchServerButton.text=Iniciar servidor local
loginAction.Action.text=Iniciar
loginButton.text=Iniciar
nameLabel.text=Nome:
passwordField.toolTipText=Por favor inicie o servidor selecionado com a sua palavra-chave.
passwordLabel.text=Palavra-chave:
portField.text=1199
portLabel.text=Porta:
rememberPasswordCheckBox.text=Memorizar palavra-chave
rememberPasswordCheckBox.toolTipText=Selecione esta op\u00e7\u00e3o caso pretenda que o CanReg5 memorize a palavra-chave.\n\
		Aviso: esta op\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 recomendada no caso da palavra-chave j\u00e1 se encontrar guardada como texto no seu disco r\u00edgido.\ 
serverURLLabel.text=URL do servidor:
serverURLTextField.text=Servidor local
settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Defini\u00e7\u00f5es
singleUserCheckBox.text=Modo de utilizador \u00fanico
singleUserCheckBox.toolTipText=Entrar na base de dados sem iniciar o servidor. Esta op\u00e7\u00e3o s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida caso seja o \u00fanico utilizador da base de dados e seja no seu computador.
singleUserModeToggledAction.Action.shortDescription=Entrar na base de dados sem iniciar o servidor. Esta op\u00e7\u00e3o s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida caso seja o \u00fanico utilizador da base de dados e seja no seu computador.
singleUserModeToggledAction.Action.text=Modo de utilizador \u00fanico (experimental)
systemPanel.TabConstraints.tabTitle=Sistema
testServerConnection.Action.text=Teste de liga\u00e7\u00e3o
usernameLabel.text=Nome do utilizador:
usernameTextField.toolTipText=Por favor inicie o servidor selecionado com a sua palavra-chave.

