
\ LAUNCHED.=\ ba\u015flat\u0131ld\u0131.
APPLYING\ PREFERENCES...=Seçimler uygulan\u0131yor...
Application.description=CanReg5 kanser kay\u0131tlar\u0131n\u0131n girilmesi, saklanmas\u0131, kontrolü ve analizinin yap\u0131labildi\u011fi bir yaz\u0131l\u0131md\u0131r. Veri giri\u015fi, kalite kontrolleri, geçerlilik kontrolleri ve verinin temel analizleri için modülleri vard\u0131r.
Application.homepage=http://canreg.iarc.fr
Application.id=CanReg5
Application.lookAndFeel=sistem
Application.name=CanReg5
Application.title=CanReg5
Application.vendor=IARC
Application.vendorId=IARC
Application.version=5
BUILDING\ GUI...=Grafik kullan\u0131c\u0131 arabirimi (GUI) yap\u0131land\u0131r\u0131l\u0131yor...
CANREG\ SERVER\ =CanReg sunucu
CANREG5\ SERVER\ STARTING...=CanReg5 sunucu ba\u015flat\u0131l\u0131yor
FINISHED.=Bitti.
INITIALIZING\ LOGGER...=Günlük kayd\u0131 ba\u015flat\u0131l\u0131yor..
LOADING\ APPLICATION\ PROPERTIES...=Uygulama özellikleri yükleniyor...
LOADING\ USER\ SETTINGS...=Kullan\u0131c\u0131 ayarlar\u0131 yükleniyor...
REALLY_EXIT?=Gerçekten ç\u0131kmak istiyor musunuz?
STARTING...=Ba\u015flat\u0131l\u0131yor...
YOU_HAVE_=Aç\u0131k olan\ 
_OTHERS_WILL_BE_DISCONNECTED.=\ bu sunucuya ba\u011fl\u0131 di\u011fer kullan\u0131c\u0131(lar)\u0131n ba\u011flant\u0131s\u0131 kesilecek.
_RECORDS_OPEN.=kay\u0131t var.
quit.Action.accelerator=ctrl+Q
quit.Action.shortDescription=Uygulamadan ç\u0131k
quit.Action.text=Ç\u0131k\u0131\u015f
startDatabaseServer.Action.text=Veritaban\u0131 sunucusunu ba\u015flat
stopDatabaseServer.Action.text=Veritaban\u0131 sunucusunu durdur
