
ALREADY_EXISTS.=já existe.
DO_YOU_WANT_TO_OVERWRITE_IT?=Pretende substituí-lo?
ERROR=Erro
FILE(S)_NOT_SUCCESSFULLY_IMPORTED=O(s) ficheiro(s) não foi/foram importado(s) com sucesso
FILE(S)_SUCCESSFULLY_IMPORTED=O(s) ficheiro(s) foi/foram importado(s) com sucesso
FileBrowser.Action.text=Procurar
Form.AccessibleContext.accessibleName=Importar ficheiros
Form.title=Importar ficheiros
IMPORT_OF_FILE_INTERUPTED=A importação do ficheiro foi interrompida.
NOT_YET_IMPLEMENTED.=Ainda não foi implementado.
NO_ENCODING_DETECTED=Não foi detectada nenhuma codificação.
PLEASE_CONFIRM=Por favor confirme.
REALLY_CANCEL?=Pretende realmente cancelar o processo de importação?
RELLY_OVERWRITE?=Pretende realmente substituir?
REPORT_FILE_EXISTS._OVERWRITE?=O ficheiro existe. Pretende substituir?
SOMETHING_WRONG_WITH_THE_FILE(S)_=Algo está errado no(s) ficheiro(s)
SUCCESSFULLY_IMPORTED_FILE(S)_=O(s) ficheiro(s) foi/foram importado(s) com sucesso
THE_REPORT_FILE=O ficheiro relatório
THIS_MIGHT_DROP_DATA_IN_THE_DATABASE._REALLY_GO_AHEAD_WITH_OVERWRITE?=Esta operação pode levar à perda de dados. Pretende realmente continuar?\ 
WARNING=Aviso
associateVariavlesTabbedPane.TabConstraints.tabTitle=Variáveis associadas
autodetectSeparatingCharacterAction.Action.text=Auto-detectar
browseButton.text=Procurar
browseFiles.Action.text=Procurar
cancelAction.Action.text=Cancelar
cancelButton.text=Cancelar
chooseFilesTabbedPane.TabConstraints.tabTitle=Escolher ficheiros
discrepanciesPanel.border.title=Discrepâncias
discrepanciesPanel.toolTipText=Ainda não foi implementado!\n\
		O que é que o programa deve fazer caso o registo já se encontre na base de dados?
doChecksCheckBox.text=Proceder a verificações
doChecksCheckBox.toolTipText=Executar as verificações de controlo de qualidade sobre os novos dados?
fileLabel.text=Ficheiro:
importAction.Action.text=Importar
importFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Importar ficheiro
jButton10.text=jBotão10
jButton4.text=Importar
jButton5.text=Voltar
jButton6.text=Cancelar
jButton7.text=Cancelar
jButton8.text=Próximo
jButton9.text=Voltar
jLabel8.text=Associar variável do ficheiro importado à variável específica do CanReg.
jPanel1.border.title=Progressão
jPanel2.border.title=Ficheiro relatório
jPanel7.border.title=Dados do CanReg
jumpToNextTabAction.Action.text=Próximo
jumpToPreviousTabAction.Action.text=Voltar
maxLinesPanel.border.title=Número máximo de linhas
maxLinesTextField.toolTipText=Número de registos a importar para a base de dados.
nextButton.text=Próximo
overallLabel.text=Todos
overwriteRadioButton.text=Copiar
patientPreviewFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Ficheiro do paciente
patientVariablesAssociationPanel.TabConstraints.tabTitle=Tabela do paciente
patientsLabel.text=Pacientes:
personSearchCheckBox.text=Procurar paciente
personSearchCheckBox.toolTipText=Executar a busca por paciente?
previewAction.Action.text=Visualizar
previewPanel.border.title=Visualizar
queryNewNameCheckBox.text=Consultar novo nome
queryNewNameCheckBox.toolTipText=Deverão os pacientes cujo nome ainda não se encontra na base de dados ser sinalizados como pendentes? Em caso de resposta negativa, os novos nomes serão automaticamente adicionados à lista de nomes existente na base de dados.
recordLabel.text=Gravar:
rejectRadioButton.text=Rejeitar
sourcePreviewFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Ficheiro fonte
sourceVariablesAssociationPanel.TabConstraints.tabTitle=Tabela fonte
sourcesLabel.text=Fontes:
testOnlyCheckBox.text=Apenas testar
testOnlyCheckBox.toolTipText=Se estiver selecionada a opção "apenas testar" não haverá qualquer importação para a base de dados.
tumourPreviewFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Ficheiro do tumor
tumourVariablesAssociationPanel.TabConstraints.tabTitle=Tabela do tumor
tumoursLabel.text=Tumores:
updateRadioButton.text=Actualizar

