
ALREADY\ LOGGED\ IN.=Oturum aç\u0131lm\u0131\u015f durumda.
BugReportWebsite=http://kenai.com/bugzilla/buglist.cgi?product=canreg&order=Importance&limit=25
CANREG5\ -\ NOT\ LOGGED\ IN.=CanReg5 - Oturum aç\u0131k de\u011fil.
DO\ WANT\ TO\ LOG\ OUT\ OF\ THE\ CURRENT\ CANREG\ SYSTEM?=Canreg oturumunu kapatmak istiyor musunuz?
DO\ YOU\ HAVA\ ALL\ YOUR\ DATA\ IN\ ONE\ FILE?=Tüm veri tek dosyada m\u0131?(CanReg4)
DO\ YOU\ REALLY\ REALLY\ WANT\ TO\ GARBLE\ THE\ DATABASE?\\NALL\ YOUR\ DATA\ WILL\ BE\ SCRAMBLED!!!=Veritaban\u0131n\u0131 gerçekten silmek istiyor musunuz?\n\
		Bütün veri kullan\u0131lamaz hale gelecek!!!
DO\ YOU\ REALLY\ WANT\ TO\ GARBLE\ THE\ DATABASE?\\NALL\ YOUR\ DATA\ WILL\ BE\ GARBLED!=Veritaban\u0131n\u0131 gerçekten silmek istiyor musunuz?\n\
		Bütün veri kullan\u0131lamaz hale gelecek!!!
DO\ YOU\ REALLY\ WANT\ TO\ LOG\ OUT?=Oturumu gerçekten kapatmak istiyor musunuz?
DO\ YOU\ WANT\ TO\ DOWNLOAD\ THE\ LATEST\ VERSION\ OF\ THE\ HANDBOOK?=El kitab\u0131n\u0131n son sürümünü indirmek istiyor musunuz?
DOWNLOADING\ HANDBOOK...=El kitab\u0131 indiriliyor...
Database_server_not_started.=Veritaban\u0131 sunucusu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.\n\
		
Database_server_started.=Veritaban\u0131 sunucusu ba\u015flat\u0131ld\u0131.
Database_server_stopped.=Veritaban\u0131 sunucusu durduruldu.
HANDBOOK\ NOT\ FOUND=El kitab\u0131 bulunamad\u0131.
INSTALLING_PACKAGES...=Paketler kuruluyor...
LOG\ OUT?=Oturumu kapat?
MESSAGE=Mesaj
NEW\ BROWSER?=Yeni gözatma ekran\u0131?
NOT\ LOGGED\ IN.=Oturum aç\u0131k de\u011fil.
ONE\ FILE?=Tek dosya?
ONLY\ ONE\ BROWSER\ CAN\ BE\ OPEN\ AT\ A\ TIME.\ OPEN\ NEW\ ONE?=Ayn\u0131 anda tek bir gözatma ekran\u0131 aç\u0131k olabilir. Varolan kapat\u0131l\u0131p yenisi aç\u0131ls\u0131n m\u0131?
PatientFrame1.title=Hasta 20080001 - Kunter Kaplan
R_packages_installed.=R yaz\u0131mlar\u0131 kuruldu
R_packages_not_installed.=R yaz\u0131mlar\u0131 kurulmad\u0131
ShowBrowser.Action.text=Gözat
ShowPatient.Action.text=Hasta
StatusBar.busyAnimationRate=30
StatusBar.messageTimeout=5000
USERS\ LOGGED\ IN=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar
advancedMenu.text=Geli\u015fmi\u015f
analysisMenu.text=Analiz
backupAction.Action.text=Yedek
backupMenuItem.text=Yedek
browseEditAction.Action.accelerator=ctrl+B
browseEditAction.Action.shortDescription=Ctrl-B
browseEditAction.Action.text=Gözat / Düzenle
browseEditButton.text=Gözat / Düzenle
browseEditButton.toolTipText=Veritaban\u0131na gözat ve verileri düzenle
browseMenuItem.text=Gözat / Düzenle
browseMenuItem.toolTipText=Veritaban\u0131na gözat ve verileri düzenle
convertCR4SystDefMenuItem.text=Ö\u011fe
convertCanReg4SystemAction.Action.text=CanReg4 Sistem Tan\u0131m Dosyas\u0131n\u0131 dönü\u015ftür.
createNewRecordButton.toolTipText=Yeni bir veritaban\u0131 kayd\u0131 olu\u015ftur
createNewRecordSetAction.Action.accelerator=ctrl+N
createNewRecordSetAction.Action.shortDescription=Ctrl-N
createNewRecordSetAction.Action.text=Yeni Kay\u0131t Olu\u015ftur
dataEntryMenu.text=Veri Giri\u015fi
databaseStructureMenu.text=Veritaban\u0131 yap\u0131s\u0131
dictionaryMenuItem.text=Sözlü\u011fü Düzenle
dictionaryMenuItem.toolTipText=CanReg5 sözlük düzenleyiciyi açar
downloadLatestInstructions.Action.shortDescription=El kitab\u0131n\u0131n son sürümünü indir
downloadLatestInstructions.Action.text=El kitab\u0131n\u0131n son sürümünü indir
duplicateSearchAction.Action.text=Duplikasyon arama
duplicateSearchMenuItem.text=Ki\u015fi arama
editDictionaryAction.Action.text=Sözlü\u011fü Düzenle
editPopulationDataSets.Action.text=Nüfus Veri Setlerini düzenle
exitMenuItem.text=Ç\u0131k\u0131\u015f
exportReportsMenuItem.text=Eksport / Raporlar
fileMenu.text=Dosya
frequencyDistributionsMenuItem.text=Frekans Da\u011f\u0131l\u0131mlar\u0131
helpMenu.text=Yard\u0131m
http\://training.seer.cancer.gov/icdo3=http://training.seer.cancer.gov/icdo3/
http\://www.encr.com.fr/=http://www.encr.com.fr/
http\://www.iacr.com.fr/=http://www.iacr.com.fr/
http\://www.pubcan.org=http://www.pubcan.org/
iacrWebsiteMenuItem.text=IARC Web sitesi
importData.Action.text=Veri al (import)
importMenuItem.icon=${bo\u015f}
importMenuItem.toolTipText=CanReg5 veri alma (import) bölümünü açar
incidenceTablesMenuItem.text=Tablo olu\u015fturucu
incidenceTablesMenuItem.toolTipText=Analizler için CanReg5' in tablo olu\u015fturucu bölümünü açar.
installRpackagesAction.Action.text=R paketlerini kur
installSystemAction.Action.text=Sistem kur
jButton1.text=jButton1
jButton2.text=jButton2
jButton3.text=jButton3
jDesktopPane1.background=148, 61, 34
jMenuItem1.toolTipText=Nüfus Veri Seti düzenleyiciyi açar
jMenuItem10.text=jMenuItem10
jMenuItem2.text=CanReg4 Nüfus Veri Setlerini yükle
jMenuItem3.text=CanReg5 El kitab\u0131n\u0131 aç (PDF)
jMenuItem4.text=El kitab\u0131n\u0131n son sürümünü indir (PDF)
jMenuItem5.text=PubCan - \u0130nsan Kanserleri için genel bir veritaban\u0131 (ICD-O-3)
jMenuItem6.text=jMenuItem6
jMenuItem7.text=jMenuItem7
jMenuItem8.text=Son haberler
jMenuItem9.text=De\u011fi\u015fim günlü\u011fü
jPanel3.background=236, 233, 216
linksMenu.text=Web Siteleri
loadCanReg4PDS.Action.text=CanReg4 Nüfus Veri Setini yükle
logInAction.Action.text=Oturum aç...
logInMenuItem.toolTipText=Çal\u0131\u015fan bir CanReg sunucusunda oturum aç veya bir sunucuyu çal\u0131\u015ft\u0131r.
logOutMenuItem.toolTipText=CanReg oturumundan ç\u0131k
logOutaction.Action.text=Oturumdan ç\u0131k
managementMenu.text=Yönetim
modifyDatabaseStructureAction.Action.text=Veritaban\u0131 yap\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir
nameSexMenuItem.text=\u0130lk ad ve cinsiyet
openCanReg5Instructions.Action.shortDescription=CanReg5 El kitab\u0131n\u0131 aç
openCanReg5Instructions.Action.text=CanReg5 El kitab\u0131n\u0131 aç
openENCRweb.Action.text=ENCR Web sitesi
openICDO3web.Action.shortDescription=http://training.seer.cancer.gov/icdo3/
openICDO3web.Action.text=SEER ICD-O-3 Al\u0131\u015ft\u0131rma Modülü
openLatestNews.Action.shortDescription=CanReg projesinden son haberleri göster
openLatestNews.Action.text=Son haberler
openPubCanWebsite.Action.shortDescription=http://www.pubcan.org/
openPubCanWebsite.Action.text=PubCan - \u0130nsan Kanserleri için genel bir veritaban\u0131
openReportBug.Action.shortDescription=Sorun / yaz\u0131l\u0131m hatas\u0131 bildir
openReportBug.Action.text=Sorun / Yaz\u0131l\u0131m hatas\u0131 bildir...
optionsButton.toolTipText=Seçenekleri açar (Kullan\u0131c\u0131 dili belirleme, güncelleme kontrolleri vs.)
optionsMenuItem.text=Seçenekler
optionsMenuItem.toolTipText=Seçenekleri açar (Kullan\u0131c\u0131 dili belirleme, güncelleme kontrolleri vs.)
qualityControlMenu.text=Kalite kontrolü
restoreAction.Action.text=Yeniden yükleme
restoreMenuItem.text=Yedekten yükleme
setUpDatabaseMenuItem.text=Veritaban\u0131 düzenle / olu\u015ftur
setUpNewDatabaseStructureAction.Action.text=Yeni veritaban\u0131 olu\u015ftur
showAboutBox.Action.shortDescription=Uygulama bilgi iletisini göster
showAboutBox.Action.text=Hakk\u0131nda...
showCanRegHelpFile.Action.text=Yard\u0131m
showChangeLogAction.Action.text=Son de\u011fi\u015fim günlü\u011fünü gster
showExportFrame.Action.text=Eksport / Raporlar
showFrequenciesFrame.Action.text=Frekans Da\u011f\u0131l\u0131mlar\u0131
showICDO3web.Action.text=ICD-O-3
showLastRecord.Action.text=Son Hasta Kayd\u0131n\u0131 Göster
showLoginFrame.Action.text=Oturum aç...
showNameSexAction.Action.text=\u0130lk ad ve cinsiyet
showOptionFrame.Action.text=Seçenekler...
showTableBuilder.Action.text=Tablo olu\u015fturucu
showUserManagement.Action.text=Kullan\u0131c\u0131lar
showUsersLoggedIn.Action.text=Oturum açm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar\u0131 göster
startDBMenuItem.text=Veritaban\u0131 Sunucusunu Ba\u015flat
startDatabaseServer.Action.text=Veritaban\u0131 Sunucusunu Ba\u015flat
stopDBMenuItem.text=Veritaban\u0131 Sunucusunu Durdur
stopDatabaseServer.Action.text=Veritaban\u0131 Sunucusunu Durdur
tableBuilderButton.toolTipText=Analiz için tablo olu\u015fturucuyu açar.
toolsMenu.text=Araçlar
userLevelLabel.text=Oturum aç\u0131k de\u011fil.
usersMenuItem.text=Kullan\u0131c\u0131 yöneticisi
viewWorkFiles.Action.text=Çal\u0131\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 göster
viewWorkFilesMenuItem.text=Çal\u0131\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 göster
viewWorkFilesMenuItem.toolTipText=Çal\u0131\u015f\u0131lan dosyalar\u0131n bulundu\u011fu CanReg5 varsay\u0131lan klasörünü açar\ 
