
AGE_GROUP=Grupo etário
CHOOSE\ FILENAME=Escolha o nome do ficheiro
COPY=Copiar
FEMALE=Feminino
Form.title=Editor dos dados da população
MALE=Masculino
OUTSIDE_SKOPE\:_=Fora do âmbito:
PASTE=Colar
PDS_SAVED.=Os dados da população foram guardados com sucesso.
PNG\ GRAPHICS\ FILES=Ficheiros de gráficos PNG
REALLY_DELETE\:_=Pretende realmente eliminar os dados desta população?
REALLY_DELETE?=Pretende realmente eliminar os dados desta população?
SUCCESSFULLY_SAVED_PDS\:_=Os dados da população foram guardados com sucesso.
SUCCESSFULLY_UPDATED_PDS\:_=Os dados da população foram actualizados com sucesso.
SVG\ GRAPHICS\ FILES=Ficheiros de gráficos SVG
ageGroupStructureLabel.text=Estrutura do grupo etário:
ageGroupStructureLabel1.text=Estrutura do grupo etário:
ageGroupjLabel.text=Grupo etário
cancelAction.Action.text=Cancelar
cancelButton.text=Cancelar
copyMenuItem.text=Copiar
copyPyramidToClipboard.Action.text=Copiar para a área de transferência
copyTableAction.Action.accelerator=pressionar Ctrl-C
copyTableAction.Action.shortDescription=Copiar a tabela para a área de transferência
copyTableAction.Action.text=Copiar
copyToClipboardMenuItem.text=Copiar para a área de transferência
dataSetPanel.TabConstraints.tabTitle=Dados da população
dataSetPanel.border.title=Dados da população
dataSetPanel1.TabConstraints.tabTitle=Dados da população
dataSetPanel1.border.title=Dados da população
dateLabel.text=Data:
dateLabel1.text=Data:
deletePopulationDataSetAction.Action.text=Eliminar
descriptionLabel.text=Descrição:
descriptionLabel1.text=Descrição:
detailsPanel.TabConstraints.tabTitle=Detalhes
detailsPanel1.TabConstraints.tabTitle=Detalhes
editWorldPopulation.Action.text=Editar
filterLabel.text=Filtrar:
filterLabel1.text=Filtrar:
filterWizardAction.Action.text=Assistente de filtro
jButton1.text=Actualizar pirâmide
jInternalFrame1.title=Editor dos dados da população
jLabel1.text=Masculino
jLabel2.text=Feminino
jLabel5.text=Masculino
jLabel6.text=Feminino
jLabel7.text=Grupo etário
jLabel8.text=Total
jPanel6.TabConstraints.tabTitle=Pirâmide
jToggleButton1.text=jBotãoAlternar1
lockedAction.Action.text=Bloqueado
nameLabel.text=Nome:
nameLabel1.text=Nome:
nameTextField.toolTipText=Número máximo de caracteres:
otherAction.Action.text=Outro(s)
pasteMenuItem.text=Colar
pasteTableAction.Action.accelerator=pressionar Ctrl-P
pasteTableAction.Action.shortDescription=Colar os dados na tabela
pasteTableAction.Action.text=Colar
pdsTable.columnModel.title0=Grupo etário
pdsTable.columnModel.title1=Masculino
pdsTable.columnModel.title2=Feminino
pyramidLabel.TabConstraints.tabTitle=tab3
pyramidPanel.TabConstraints.tabTitle=Pirâmide
saveAction.Action.text=Guardar
saveAsPNGMenuItem.text=Guardar como PNG...
saveAsPNGMenuItem.toolTipText=Guardar a pirâmide populacional como ficheiro de imagem.
saveAsSVGMenuAction.Action.text=Guardar como SVG...
saveAsSVGMenuItem.text=Guardar como SVG...
saveGraphicsAction.Action.text=Guardar...
saveSVGAction.Action.text=Guardar como SVG...
selectAllMenuItem.text=Selecionar todos
selectAllTableAction.Action.accelerator=pressionar Ctrl-A
selectAllTableAction.Action.text=Selecionar todos
sourceLabel.text=Fonte:
sourceLabel1.text=Fonte:
standardPopulationLabel.text=População padrão:
standardPopulationLabel1.text=População padrão:
totalLabel.text=Total
updatePyramid.Action.text=Actualizar pirâmide

