
COULD_NOT_OPEN_FILE\:_=El archivo no se puede abrir
COULD_NOT_PREVIEW_FILE\:=El archivo no se puede visualizar.
ERROR=Error
FILE_NOT_SUCCESSFULLY_IMPORTED=Archivo importado NO exitosamente
FileBrowser.Action.text=Navegador
Form.title=Importar
IMPORT_OF_FILE_INTERUPTED=Importación de Archivo interrumpida.
NOT_YET_IMPLEMENTED.=Todavía no implementado.
NO_ENCODING_DETECTED.=No se detecta archivo codificado.
PLEASE_CONFIRM.=Confirmar
REALLY_CANCEL?=Realmente desea cancelar el proceso de importación?
SOMETHING_WRONG_WITH_FILE=Algo está mal en el archivo
SUCCESSFULLY_IMPORTED_FILE=Archivo exitosamente importado
WARNING=Aviso
associateVariablesPanel.TabConstraints.tabTitle=Variables Asociadas
autodetectButton.text=Autodetección
autodetectButton.toolTipText=Autodetección de arxhivo codificado
autodetectFileEncodingAction.Action.shortDescription=Detección automática de archivo codificado
autodetectFileEncodingAction.Action.text=Autodetección
autodetectSeparatingCharacterAction.Action.text=Autodetección
browseButton.text=Navegador
browseFiles.Action.text=Navegador
cancelAction.Action.text=Cancelar
cancelButton.text=Cancelar
chooseFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Elegir Archivo
discrepanciesPanel.border.title=Discrepancias
discrepanciesPanel.toolTipText=Todavía no implementado\n\
		\n\
		Que pasaría con el programa si los arcivos están listos en la base de datos?
doChecksCheckBox.text=Realizar Cruces
doChecksCheckBox.toolTipText=Realizar verificaciones de control de calidad sobre los nuevos datos?
fileEncodingLabel.text=Archivo codificado.
fileLabel.text=Archivo:
importAction.Action.text=Importar
importFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Importar Archivo
jButton10.text=jBotón10
jButton4.text=Importar
jButton5.text=Volver
jButton6.text=Cancelar
jButton7.text=Cancelar
jButton8.text=Próximo
jButton9.text=Volver
jLabel1.text=Nombre de archivo
jLabel2.text=Variable en archivo para ser importada
jLabel4.text=Variable en base de datos de CanReg
jLabel8.text=Asociar variables importadas del archivo para ser convertidas en variable de CanReg.
jPanel1.border.title=Progreso
jPanel7.border.title=Datos de CanReg
jumpToNextTabAction.Action.text=Próximo
jumpToPreviousTabAction.Action.text=Volver
maxLinesPanel.border.title=Líneas máximas
maxLinesTextField.toolTipText=Número de registros para importar a la base de datos.
nextButton.text=Próximo
numberOfRecordsLabel.text=Número de Registros en Archivo:
numberOfRecordsShownLabel.text=Número de Registros a mostrar en Visualización:
overwriteRadioButton.text=Sobreescribir
personSearchCheckBox.text=Búsqueda de Personas
personSearchCheckBox.toolTipText=Realizar búsqueda de personas?
previewAction.Action.text=Visualización
previewPanel.border.title=Visualizar
previousCanRegDataCheckBox.text=Visualizar datos de versión de CanReg
previousCanRegDataCheckBox.toolTipText=Los datos son de una versión anterior de CanReg?
queryNewNameCheckBox.text=Consultar Nuevo nombre
queryNewNameCheckBox.toolTipText=Pueden los pacientes cuyos nombres todavía no han sido grabados en la base de datos quedar como pendientes? De ser así, los nuevos nombres serán automáticamente \n\
		agregados a la base de datos.
rejectRadioButton.text=Reiniciar
separatingCharacterLabel.text=sSeparador de dígitos:
testOnlyCheckBox.text=Testear
testOnlyCheckBox.toolTipText=Si la casilla de test está señalada ningún dato sera importado a la base de datos.
updateRadioButton.text=Actualizar
