
Form.frameIcon=/canreg/client/gui/resources/LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Modifier la structure de la base de données
OLD_FILE_BACKED_UP_AS_=Ancien fichier sauvegardé sous
SYSTEM_DEFINITION_SAVED_AS_=Définition système enregistré sous
basisCodesCheckBox.text=Codes IARC/IACR de base de diagnostic
checkIfUniqueButton.text=Vérifier si unique
checkIfUniqueButton.toolTipText=Pas encore mis en place
codingPanel.border.title=Code
dateFormatLabel.text=Format des dates :
dateSeparatorLabel.text=Séparateur de dates :
dateSeparatorTextField.text=/
dictionariesPanel.border.title=Dictionnaires
fastSafeModeCheckBox.text=Mode sécurisé
fastSafeModeCheckBox.toolTipText=Pas encore mis en place
femaleCodeLabel.text=Code pour sexe féminin
femaleCodeTextField.text=2
generalPanel.border.title=Général
groupsPanel.border.title=Groupes
jButton1.text=jButton1
jButton2.text=jButton2
loadXML.Action.shortDescription=
loadXML.Action.text=Charger XML
maleCodeLabel.text=Code pour sexe masculin
maleCodeTextField.text=1
morphologyLengthLabel.text=Longueur morphologie :
morphologyLengthTextField.text=4
mprulesCheckBox.text=Règles IARC/IACR pour les tumeurs primaires multiples
pickXML.Action.shortDescription=
pickXML.Action.text=Charger XML
regionLabel.text=Région :
registryCodeLabel.text=Code du registre :
registryCodeTextField.text=DEF
registryNameLabel.text=Nom du registre :
registryNameTextField.text=Nom du registre du cancer par défaut
saveXML.Action.shortDescription=
saveXML.Action.text=Enregistrer XML
searchVariablesPanel.border.title=Chercher des variables
searchVariablesPanel1.border.title=Indexes
settingsPanel.border.title=Paramètres
specialRegistryCheckBox.text=Registre spécial
strictPasswordModeCheckBox.text=Mode avec mots de passe strict
strictPasswordModeCheckBox.toolTipText=Pas encore mis en place
unknownSexLabel.text=Code pour sexe inconnu
unknownSexTextField.text=9
variablesPanel.border.title=Variables
