
ERROR_IN_AUTOMATIC_BACKUP_OPTIONS.=Erreur dans l'option de sauvegarde automatique.
Form.frameIcon=/canreg/client/gui/resources/LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Options
IS_NOT_A_NUMBER.=n'est pas un nombre.
LATEST_VERSION_INSTALLED.=Vous avez la derni\u00e8re version officielle de CanReg5.
MESSAGE=Message
NOT_THE_LATEST_VERSION_INSTALLED=Vous n'avez pas install\u00e9 la derni\u00e8re version officielle de CanReg5.
NO_INFORMATION=Impossible de trouver les informations sur la derni\u00e8re version.
NUMBER_TOO_LOW.=Nombre trop petit.
advancedPanel.TabConstraints.tabTitle=Avanc\u00e9
automaticBackupPanel.border.title=Sauvegarde p\u00e9riodique
automaticbackupCheckBox.text=Sauvegarde automatique
automaticbackupCheckBox.toolTipText=Contr\u00f4le la mise en route automatique de la sauvegarde
backUpPerformedTextField.text=jamais
browseForR.Action.shortDescription=
browseForR.Action.text=Chercher
cancelAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/cancel.png
cancelAction.Action.shortDescription=
cancelAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/cancel.png
cancelAction.Action.text=Annuler
checkButton.text=V\u00e9rifier
checkButton.toolTipText=Cliquez ici pour v\u00e9rifier s'il existe une version plus r\u00e9cente de CanReg.
checkLatestVersionAction.Action.shortDescription=
checkLatestVersionAction.Action.text=V\u00e9rifier
daysLabel.text=jour(s).
downloadLatestButton.foreground=49, 106, 197
downloadLatestButton.toolTipText=Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version de CanReg.
downloadLatestVersionAction.Action.shortDescription=
downloadLatestVersionAction.Action.text=T\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version
everyLabel.text=Tous les
fontSizeComboBox.toolTipText=Pas encore mis en place
fontSizeLabel.text=Taille de la police des caract\u00e8res
generalPanel.TabConstraints.tabTitle=G\u00e9n\u00e9ral
jButton1.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/ok.png
jButton1.text=OK
jButton2.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/cancel.png
jButton2.text=Annuler
jLabel2.text=Derni\u00e8re sauvegarde effectu\u00e9e le
languageComboBox.toolTipText=Certaines langues de cette liste sont  seulement partiellement disponibles.
languageLabel.text=Langue du programme
latestVersionLabel.text=Derni\u00e8re version disponible\ 
latestVersionTextField.text=---
latestVersionTextField.toolTipText=Derni\u00e8re version de CanReg.
lookAndFeelPanel.border.title=Apparence et comportement
lookAndFeelPanel.toolTipText=Si le programme n'affiche que les bords des fen\u00eatres, il va plus vite sur les ordinateurs lents.
numberOfDaysTextField.text=7
okAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/ok.png
okAction.Action.shortDescription=
okAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/ok.png
okAction.Action.text=OK
pathsPanel.TabConstraints.tabTitle=Chemins
rInstallationBrowseButton.text=Chercher
rInstallationLabel.text=Chemin vers R
rInstallationTextField.text=
rPanel.border.title=R
showOutlineCheckBox.text=N'afficher que les bords des fen\u00eatres lors de leur d\u00e9placement.
showOutlineCheckBox.toolTipText=Affiche le bord des fen\u00eatres CanReg uniquement lors de leur d\u00e9placement. Si vous changez cette option, vous devez red\u00e9marrer CanReg. A n'utiliser que si CanReg est lent.
systemPanel.TabConstraints.tabTitle=Syst\u00e8me
versionInstalledLabel.text=Version install\u00e9e
versionInstalledTextField.text=---
versionInstalledTextField.toolTipText=Version de CanReg install\u00e9e.
versionPanel.border.title=Version de CanReg
