
DONE\:_=Realizado:
LAST_WEEK=Última semana
NOT_DONE=Não realizado
RECORD_UPDATED_BY_=Actualizar registo por
THIS_WEEK=Esta semana
TODAY=Hoje
UNKNOWN_BY=desconhecido
UNKNOWN_DATE=desconhecida
YESTERDAY=Ontem
byLabel.text=Por:
changePatientRecord.Action.shortDescription=Mover este registo de tumor para outro registo de paciente
changePatientRecord.Action.text=Alterar registo do paciente
changePatientRecordMenuItem.text=Alterar registo do paciente
checksButton.text=Executar
checksLabel.text=Realizado: OK
checksPanel.border.title=Verificações
dateLabel.text=<actualizardata>
deleteMenuItem.text=Eliminar registo
deleteRecord.Action.text=Eliminar
jButton1.text=jBotão1
menuAction.Action.text=Menu
menuButton.text=Menu
mpButton.text=Executar
mpButton.toolTipText=Sem duplicação ao nível do tumor
mpLabel.text=Realizado: OK
mpPanel.border.title=Procurar múltiplos primários
obsoleteToggleButton.text=Antigo
personSearchPanel.border.title=Procurar paciente
recordStatusPanel.border.title=Estado do registo
runChecksAction.Action.text=Proceder a verificações
runMultiplePrimarySearch.Action.shortDescription=Proceder a procura de múltiplos primários
runMultiplePrimarySearch.Action.text=Executar
runPersonSearch.Action.text=Procurar paciente
saveButton.text=Guardar
saveRecord.Action.text=Guardar
searchButton.text=Executar
searchButton.toolTipText=Sem duplicação ao nível do paciente
searchLabel.text=Realizado: OK
sequenceNumberDescriptionLabel.text=Número:
sequenceNumberValueLabel.text=0
sequencePanel.border.title=Sequência
sequenceTotalDescriptionLabel.text=Total:
sequenceTotalValueLabel.text=1
setObsoleteFlag.Action.shortDescription=Activar/desactivar sinalizador de "antigo"\n\
		Set/unset obsolete flag
setObsoleteFlag.Action.text=Antigo
updatedByPanel.border.title=Actualizado
userLabel.text=<utilizador>

