
BACKUP_PERFORMED.=Backup realizado
BACK_UP?=Backup?
COULD_NOT_FIND_CANREG_SERVER\:_=No se puede encontrar servidor de CanReg:
COULD_NOT_LOG_IN_TO_THE_CANREG_SERVER_ON_=No ha iniciado sesi\u00f3n en un servidor de CanReg todav\u00eda
ERROR=Error
Form.title=Iniciar
LAST_BACKUP_WAS_PERFORMED_=Ultimo Backup Realizado
LAUNCHING_SERVER...=Iniciando servidor...
LOGGED_IN=Conectado
MESSAGE=Mensaje
PERFORMING_BACKUP...=Realizando backup...
PERFORM_BACKUP_NOW?=Realizar backup ahora?
SERVER\ CONNECTION\ NOT\ OK.=Conecci\u00f3n con servidor no OK.
SERVER\ CONNECTION\ OK.=Conecci\u00f3n con servidor OK\ 
SERVER_ALREADY_RUNNING.=Servidor en funcionamiento.
SERVER_FAILED_TO_START.=Fallo al iniciar el servidor.
SERVER_STARTED.=Inicio de servidor.
SUCCESSFULLY_LOGGED_IN_TO_=Inicio de sesi\u00f3n exitoso.
SYSTEM_BACKED_UP_TO_=Sistema de Backup para
YOU_HAVE_NEVER_BACKED_UP_YOUR_DATABASE.=Nunca realiz\u00f3 resguardo de su base de datos.
_AS_=\ como
_DAY(S)_AGO.=\ d\u00eda(s) atr\u00e1s.
_WITH_THE_GIVEN_CREDENTIALS.=\ con las credenciales otorgadas.
addServerToList.Action.text=Adicionar servidor a la lista
advancedPanel.border.title=Avanzada
autoStartCheckBox.text=Servidor local inicia autom\u00e1ticamente con el arranque
canRegSystemComboBox.toolTipText=Seleccione un servidor como favorito.
cancelAction.Action.text=Cancelar
cancelButton.text=Cancelar
changeShowAdvancedAction.Action.text=Avanzada
codeField.text=TRN
feedbackLabel.text=No inicio sesi\u00f3n.
jButton2.text=Testear conecci\u00f3n de servidor
jLabel1.text=Servidor
jLabel2.text=C\u00f3digo:
launchCanRegServerAction.Action.text=Iniciar Servidor
launchServerButton.text=Iniciar Servidor Local
loginAction.Action.text=Iniciar
loginButton.text=Iniciar
nameLabel.text=Nombre:
passwordField.toolTipText=Entre su contrase\u00f1a para registrarse en el servidor seleccionado.
passwordLabel.text=Contrase\u00f1a
portField.text=1199
portLabel.text=Puerto:
rememberPasswordCheckBox.text=Recordar contrase\u00f1a
rememberPasswordCheckBox.toolTipText=Marque esta casilla para que CanReg5 recuerde su contrase\u00f1a.\n\
		Aviso:no se recomienda usar esta opci\u00f3n para recordar su contrase\u00f1a si la misma se encuentra guardada en su disco r\u00edgido.
serverURLLabel.text=Servidor URL:
serverURLTextField.text=servidor local
settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Configuraci\u00f3n
systemPanel.TabConstraints.tabTitle=Sistema
testServerConnection.Action.text=Pueba de conecci\u00f3n
usernameLabel.text=Nombre de usuario:
usernameTextField.toolTipText=Por favor ingrese su nombre de usuario para iniciar sesi\u00f3n en el servidor seleccionado.
