
FILE_EXISTS=O ficheiro existe
Form.title=Exportar
NOT_A_VALID_FILTER=Não é um filtro válido.
OVERWRITE?=Substituir?
correctUnknownCheckBox.text=Correção da data
correctUnknownCheckBox.toolTipText=Esta opção "corrige" os valores desconhecidos no ficheiro exportado, isto é, substitui os meses e datas desconhecidas pela data média anual. Seja cuidadoso ao usar esta opção!
dateFormatComboBox.toolTipText=Por favor escolha qual o formato pretendido para a data. Use dd para o dia, mm para o mês, aaaa para o ano (quatro dígitos)
exportPanel.border.title=Exportar
exportSourceInformationCheckBox.text=Exportar informação da fonte
exportSourceInformationCheckBox.toolTipText=Esta opção anexa toda a fonte de informação relacionada com cada registo. Por favor lembre-se que isto pode tornar substancialmente mais lento o processo de exportação...\ 
exportSourceInformationTickBoxUpdated.Action.shortDescription=Selecione aqui para exportar a informação sobre as fontes
exportSourceInformationTickBoxUpdated.Action.text=Exportar informação da fonte
fileFormatLabel.text=Formato do ficheiro
formatDateCheckBox.text=Formatar data
formatDateCheckBox.toolTipText=Esta opção permite-lhe formatar a data.
formatDateCheckBoxChanged.Action.text=Formatar data
headingCheckBox.text=Títulos (Designação)
jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Seleção
loadSetupButton.text=Carregar
optionsPanel.border.title=Opções
resultPanel.border.title=Pré-visualizar
saveSetupButton.text=Guardar
settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Exportar
settingsPanel.border.title=Configurações
setupPanel.border.title=Exportar configurações
variableNamesLabel.text=Nome das variáveis
writeFileAction.Action.text=Exportar
writeFileButton.text=Gravar ficheiro
