
COULD_NOT_OPEN_FILE\:_=Dosya aç\u0131lamad\u0131:
COULD_NOT_PREVIEW_FILE\:=Önizleme yap\u0131lamad\u0131:
ERROR=Hata
FILE_NOT_SUCCESSFULLY_IMPORTED=Dosya al\u0131namad\u0131
FileBrowser.Action.text=Gözat
Form.title=Dosya al (\u0130mport)
IMPORT_OF_FILE_INTERUPTED=Dosya al\u0131nmas\u0131 durduruldu.
NOT_YET_IMPLEMENTED.=Henüz yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131
NO_ENCODING_DETECTED.=Kodlama tespit edilmedi.
PLEASE_CONFIRM.=Lütfen onaylay\u0131n.
REALLY_CANCEL?=Dosya alma i\u015flemini iptal etmek istedi\u011finizden emin misiniz?
SOMETHING_WRONG_WITH_FILE=Dosyada hata var.
SUCCESSFULLY_IMPORTED_FILE=Dosya ba\u015far\u0131yla al\u0131nd\u0131
WARNING=Uyar\u0131
associateVariablesPanel.TabConstraints.tabTitle=De\u011fi\u015fkenleri \u0130li\u015fkilendir
autodetectButton.text=Otomatik alg\u0131la
autodetectButton.toolTipText=Dosya kodlamas\u0131n\u0131 alg\u0131la
autodetectFileEncodingAction.Action.shortDescription=Bu dosyan\u0131n kodlamas\u0131n\u0131 otomatik alg\u0131la
autodetectFileEncodingAction.Action.text=Otomatik alg\u0131la
autodetectSeparatingCharacterAction.Action.text=Otomatik alg\u0131la
browseButton.text=Gözat
browseFiles.Action.text=Gözat
cancelAction.Action.text=\u0130ptal
cancelButton.text=\u0130ptal
chooseFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Dosya seç
discrepanciesPanel.border.title=Çak\u0131\u015fmalar
discrepanciesPanel.toolTipText=Henüz yap\u0131land\u0131r\u0131lmad\u0131.\n\
		Kay\u0131t numaras\u0131 mevcutsa program ne yapmal\u0131.
doChecksCheckBox.text=Kontrolleri yap
doChecksCheckBox.toolTipText=Yeni veride kalite kontrollerini yap?
fileEncodingLabel.text=Dosya kodlamas\u0131:
fileLabel.text=Dosya:
importAction.Action.text=Dosya al (\u0130mport)
importFilePanel.TabConstraints.tabTitle=Dosyay\u0131 al (\u0130mport)
jButton10.text=jButton10
jButton4.text=Dosya al (\u0130mport)
jButton5.text=Geri
jButton6.text=\u0130ptal
jButton7.text=\u0130ptal
jButton8.text=\u0130leri
jButton9.text=Geri
jLabel1.text=Dosya ad\u0131:
jLabel2.text=Al\u0131nacak dosyadaki de\u011fi\u015fken
jLabel4.text=CanReg veritaban\u0131ndaki de\u011fi\u015fken
jLabel8.text=Al\u0131nacak dosyadaki de\u011fi\u015fkeni CanReg de\u011fi\u015fkeniyle ili\u015fkilendir
jPanel1.border.title=\u0130lerleme
jPanel7.border.title=CanReg verisi
jumpToNextTabAction.Action.text=\u0130leri
jumpToPreviousTabAction.Action.text=Geri
maxLinesPanel.border.title=Maksimum sat\u0131r
maxLinesTextField.toolTipText=Veritaban\u0131na al\u0131nacak dosya say\u0131s\u0131
nextButton.text=\u0130leri
numberOfRecordsLabel.text=Dosyadaki kay\u0131t say\u0131s\u0131:
numberOfRecordsShownLabel.text=Önizlemede gösterilen kay\u0131t say\u0131s\u0131:
overwriteRadioButton.text=Üzerine yaz
personSearchCheckBox.text=Ki\u015fi arama
personSearchCheckBox.toolTipText=Ki\u015fi arama yap\u0131ls\u0131n m\u0131?
previewAction.Action.text=Önizleme
previewPanel.border.title=Önizleme
previousCanRegDataCheckBox.text=CanReg4 verisi
previousCanRegDataCheckBox.toolTipText=Veri CanReg4 verisi mi?
queryNewNameCheckBox.text=Yani ad sorgusu
queryNewNameCheckBox.toolTipText=\u0130simler listesinde olmayan isimler ask\u0131da b\u0131rak\u0131lmal\u0131 m\u0131? Yoksa otomatik olarak isimler listesine mi al\u0131nmal\u0131?
rejectRadioButton.text=Reddet
separatingCharacterComboBox.actionCommand=comboBoxChanged
separatingCharacterLabel.text=Ay\u0131r\u0131c\u0131 karakter:
testOnlyCheckBox.text=Yaln\u0131zca deneme
testOnlyCheckBox.toolTipText=Yaln\u0131zca deneme i\u015faretlendi\u011finde veritaban\u0131na veri aktar\u0131lmaz.
updateRadioButton.text=Güncelle
