
Database_server_not_started.=Servidor de banco de dados n\u00e3o pode ser iniciado
Database_server_started.=Servidor do banco de dados iniciado.
Database_server_stopped.=Servidor do banco de dados parado
ShowBrowser.Action.text=Navegador
ShowPatient.Action.text=Paciente
advancedMenu.text=Avan\u00e7ar
analysisMenu.text=Analises
browseEditAction.Action.accelerator=Pressionar Ctrl + B
browseEditAction.Action.text=Navegador/Editar
browseEditButton.text=Navegador/Editar
browseEditButton.toolTipText=Navegar pelo seu banco de dados e editar registros
browseMenuItem.text=Navegador/Editar
browseMenuItem.toolTipText=Navegar pelo seu banco de dados e editar registros
convertCanReg4SystemAction.Action.text=Converter defini\u00e7\u00e3o do sistema CanReg4
createNewRecordButton.toolTipText=Criar novo registro de banco de dados
createNewRecordSetAction.Action.text=Criar novo registro
dataEntryMenu.text=Entrar dados
databaseStructureMenu.text=Estrutura do banco de dados
dictionaryMenuItem.text=Editar Dicionario
dictionaryMenuItem.toolTipText=Abrir editor do dicion\u00e1rio do CanReg5
duplicateSearchAction.Action.text=Buscar duplicados
duplicateSearchMenuItem.text=Buscar duplicados
editDictionaryAction.Action.text=Editar Dicion\u00e1rio
editPopulationDataSets.Action.text=Editar defini\u00e7\u00f5es de popula\u00e7\u00e3o
exitMenuItem.text=Sair
exportReportsMenuItem.text=Exportar dados/reportar
fileMenu.text=Arquivo
frequencyDistributionsMenuItem.text=Distribui\u00e7\u00e3o de Frequencias
helpMenu.text=Ajuda
importData.Action.text=Importar dados
importMenuItem.toolTipText=Abrir importador de dados do CanReg5
incidenceTablesMenuItem.text=Montar Tabela
incidenceTablesMenuItem.toolTipText=Abrir criador de tabelas do CanReg5 e fazer analises
installSystemAction.Action.text=Instalar Sistema
jMenuItem1.toolTipText=Abrir editor de defini\u00e7\u00e3o de dados da popula\u00e7\u00e3o do CanReg5
jMenuItem2.text=Carregar Defini\u00e7\u00e3o de dados da popula\u00e7\u00e3o do CanReg4
loadCanReg4PDS.Action.text=Carregar Defini\u00e7\u00e3o de dados da popula\u00e7\u00e3o do CanReg4
logInMenuItem.toolTipText=Entrar no sistema CanReg ou iniciar o servidor
logOutMenuItem.toolTipText=Sair do CanReg
logOutaction.Action.text=Sair
managementMenu.text=Gerenciamento
modifyDatabaseStructureAction.Action.text=Modificar Estrutura do banco de dados
nameSexMenuItem.text=Nome e sexo
openICDO3web.Action.text=Documenta\u00e7\u00e3o do CID -O-3
optionsButton.toolTipText=Abrir op\u00e7\u00f5es de defini\u00e7\u00e3o de idiomas do CanReg, checar atualiza\u00e7\u00f5es etc.
optionsMenuItem.text=Op\u00e7\u00f5es
optionsMenuItem.toolTipText=Abrir op\u00e7\u00f5es de defini\u00e7\u00e3o de idiomas do CanReg, checar atualiza\u00e7\u00f5es etc.
qualityControlMenu.text=Controle de Qualidade
restoreAction.Action.text=Restaurar
restoreMenuItem.text=Restaurar
setUpNewDatabaseStructureAction.Action.text=Definir novo banco de dados
showAboutBox.Action.shortDescription=Mostrar dialogo do aplicativo
showAboutBox.Action.text=Sobre...
showCanRegHelpFile.Action.text=Ajuda CanReg5
showExportFrame.Action.text=Exportar/Reportar Dados
showFrequenciesFrame.Action.text=Distribui\u00e7\u00e3o de Frequencias
showICDO3web.Action.text=CID O3
showLastRecord.Action.text=Mostrar Registro de Ultimo Paciente
showLoginFrame.Action.text=Entrar
showNameSexAction.Action.text=Nome e Sexo
showOptionFrame.Action.text=Op\u00e7\u00f5es
showTableBuilder.Action.text=Montar tabela
showUserManagement.Action.text=Usu\u00e1rio
showUsersLoggedIn.Action.text=Mostrar usu\u00e1rios conectados
startDBMenuItem.text=Iniciar servidor de banco de dados
startDatabaseServer.Action.text=Iniciar Servidor de banco de dados
stopDBMenuItem.text=Parar Servidor de banco de dados
stopDatabaseServer.Action.text=Parar Servidor de banco de dados
tableBuilderButton.toolTipText=Abrir editor de tabelas do CanReg e fazer analises
toolsMenu.text=Ferramentas
userLevelLabel.text=N\u00e3o Iniciado em
usersMenuItem.text=Usu\u00e1rio
viewWorkFiles.Action.text=Visualizar arquivos de trabalho
viewWorkFilesMenuItem.text=Visualizar arquivos de trabalho
viewWorkFilesMenuItem.toolTipText=Abrir pasta padr\u00e3o contendo arquivos de trabalho do CanReg5
