
</B>\ IS\ <B>=</b> is <b>
</B>.</HTML>=</b>.</html>
<HTML>CANNOT\ FIND\ THE\ IP\ ADDRESS\ OF\ <B>=<html>Impossible de trouver l'adresse IP de <b>
<HTML>THE\ IP\ ADDRESS\ OF\ <B>=<html>L'adresse IP de <b>
BACKUP_PERFORMED.=Restauration achev\u00e9e
BACK_UP?=Restauration?
CANREG_SERVER_VERSION_DIFFERENT_THAN_CLIENT_VERSION.=La version serveur de CanReg est diff\u00e9rente de la version client.
COULD_NOT_FIND_CANREG_SERVER\:_=Imposible de trouver le serveur CanReg :
COULD_NOT_LOG_IN_TO_THE_CANREG_SERVER_ON_=Impossible de se connecter au serveur CanReg sur
ERROR=Erreur
# NOI18N
Form.frameIcon=LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Connexion
LAST_BACKUP_WAS_PERFORMED_=Derni\u00e8re sauvegarde effectu\u00e9e le
LAUNCHING_SERVER...=Lancer le serveur
LOGGED_IN=Connect\u00e9
MESSAGE=Message
PERFORMING_BACKUP...=Sauvegarde en cours
PERFORM_BACKUP_NOW?=Faire une sauvegarde maintenant?
SERVER\ CONNECTION\ NOT\ OK.=Echec de la connexion au serveur
SERVER\ CONNECTION\ OK.=Connexion au serveur r\u00e9ussie.
SERVER_ALREADY_RUNNING.=Serveur d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9.
SERVER_FAILED_TO_START.=Le serveur n'a pas pu \u00eatre lanc\u00e9.
SERVER_STARTED.=Serveur lanc\u00e9.
SUCCESSFULLY_LOGGED_IN_TO_=Connexion r\u00e9ussie \u00e0
SYSTEM_BACKED_UP_TO_=Syst\u00e8me sauvegard\u00e9 sur\ 
Test.Action.shortDescription=
Test.Action.text=
YOU_HAVE_NEVER_BACKED_UP_YOUR_DATABASE.=Vous n'avez jamais sauvegard\u00e9 votre base de donn\u00e9es (c'est pas bien).
_AS_=\ en tant que \ 
_DAY(S)_AGO.=\ jour(s) auparavant.
_WITH_THE_GIVEN_CREDENTIALS.=\ avec les qualifications donn\u00e9es.
addServerToList.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/bookmark_add.png
addServerToList.Action.shortDescription=
addServerToList.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/bookmark_add.png
addServerToList.Action.text=Ajouter un serveur \u00e0 la liste
advancedPanel.border.title=Avanc\u00e9
autoLaunchServerToggled.Action.shortDescription=
autoLaunchServerToggled.Action.text=Lancer automatiquement le serveur local lors du d\u00e9marrage
autoStartCheckBox.text=Lancer automatiquement le serveur au d\u00e9marrage
canRegSystemComboBox.actionCommand=comboBoxChanged
canRegSystemComboBox.toolTipText=Choisissez votre serveur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 dans la liste
cancelAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/cancel.png
cancelAction.Action.shortDescription=
cancelAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/cancel.png
cancelAction.Action.text=Annuler
cancelButton.text=Annuler
changeShowAdvancedAction.Action.shortDescription=
changeShowAdvancedAction.Action.text=Avanc\u00e9
codeField.text=TRN
feedbackLabel.text=Non connect\u00e9.
getIPaddressAction.Action.shortDescription=
getIPaddressAction.Action.text=Obtenir l'adresse IP
getIPadressAction.Action.shortDescription=
getIPadressAction.Action.text=Obtenir l'adresse IP
jButton1.text=Obtenir l'adresse IP
jButton2.text=Tester la connexion au serveur
jLabel1.text=Serveur
jLabel2.text=Code :
launchCanRegServerAction.Action.shortDescription=
launchCanRegServerAction.Action.text=Lancement du serveur
launchServerButton.text=Lancer le serveur local
loginAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/forward.png
loginAction.Action.shortDescription=
loginAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/forward.png
loginAction.Action.text=Se connecter
loginButton.text=Se connecter
nameLabel.text=Nom :
nameTextField.text=
passwordField.text=
passwordField.toolTipText=Entrez votre mot de passe pour ce serveur
passwordLabel.text=Mot de passe :
portField.text=1199
portLabel.text=Port :
rememberPasswordCheckBox.text=Retenir le mot de passe
rememberPasswordCheckBox.toolTipText=Cochez cette case que pour que le logiciel retienne votre mot de passe. Attention : Cette option n'est pas recommend\u00e9e car votre mot de passe sera stock\u00e9 en plaintext sur votre disque dur.
serverComboboxChanged.Action.shortDescription=
serverComboboxChanged.Action.text=
serverURLLabel.text=URL du serveur :
serverURLTextField.text=localhost
settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Param\u00e8tres
singleUserCheckBox.text=Mode utilisateur unique
singleUserCheckBox.toolTipText=Se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es locale sans lancer le serveur. A n'utiliser que si vous \u00eates l'unique utilisateur de la base de donn\u00e9es et que c'est votre propre ordinateur.
singleUserModeToggledAction.Action.shortDescription=Se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es locale sans lancer le serveur. A n'utiliser que si vous \u00eates l'unique utilisateur de la base de donn\u00e9es et que c'est votre propre ordinateur.
singleUserModeToggledAction.Action.text=Mode utilisateur unique (EXPERIMENTAL)
systemPanel.TabConstraints.tabTitle=Syst\u00e8me
testServerConnection.Action.shortDescription=
testServerConnection.Action.text=Tester la connexion
usernameLabel.text=Nom d'utilisateur :
usernameTextField.text=morten
usernameTextField.toolTipText=Entrez votre identifiant pour vous connecter \u00e0 ce serveur.
