
ALREADY\ LOGGED\ IN.=Est\u00e1 conectado.
CANREG5\ -\ NOT\ LOGGED\ IN.=CanReg5-No conectado.
DO\ WANT\ TO\ LOG\ OUT\ OF\ THE\ CURRENT\ CANREG\ SYSTEM?=Desea desconectarse del actual sistema de CanReg?
DO\ YOU\ HAVA\ ALL\ YOUR\ DATA\ IN\ ONE\ FILE?=Tiene todos sus datos en un solo archivo?
DO\ YOU\ REALLY\ REALLY\ WANT\ TO\ GARBLE\ THE\ DATABASE?\\NALL\ YOUR\ DATA\ WILL\ BE\ SCRAMBLED!!!=Desea REALMENTE destruir la base de datos?\n\
		Todos sus datos ser\u00e1n revueltos!!!
DO\ YOU\ REALLY\ WANT\ TO\ GARBLE\ THE\ DATABASE?\\NALL\ YOUR\ DATA\ WILL\ BE\ GARBLED!=Desea realmente destruir su base de datos?\n\
		Todos sus datos ser\u00e1n revueltos!
DO\ YOU\ REALLY\ WANT\ TO\ LOG\ OUT?=Desea realmente desconectarse'
DO\ YOU\ WANT\ TO\ DOWNLOAD\ THE\ LATEST\ VERSION\ OF\ THE\ HANDBOOK?=Desea bajar la \u00faltima versi\u00f3n del manual?
DOWNLOADING\ HANDBOOK...=Descargando el manual...
Database_server_not_started.=El servidor de base de datos no se iniciar\u00e1.
Database_server_started.=Iniciar servidor de Base de datos.
Database_server_stopped.=Detener servidor de Base de datos:
HANDBOOK\ NOT\ FOUND=Manual no encontrado
LOG\ OUT?=Desconectar?
MESSAGE=Mensaje
NEW\ BROWSER?=Nuevo Navegador?
NOT\ LOGGED\ IN.=No conectado
ONE\ FILE?=Un archivo?
ONLY\ ONE\ BROWSER\ CAN\ BE\ OPEN\ AT\ A\ TIME.\ OPEN\ NEW\ ONE?=Solo un navegador puede ser abierto por vez. Cerrar el anterior y abrir uno nuevo?
PatientFrame1.title=
ShowBrowser.Action.text=Navegador
ShowPatient.Action.text=Paciente
StatusBar.busyAnimationRate=30
StatusBar.busyIcons[2]=
StatusBar.messageTimeout=5000
USERS\ LOGGED\ IN=Usuarios conectados
advancedMenu.text=Avanzado
analysisMenu.text=An\u00e1lisis
backupAction.Action.text=
browseEditAction.Action.text=Ver/Editar
browseEditButton.text=Ver/Editar
browseEditButton.toolTipText=Revisar su base de datos y editar registros\ 
browseMenuItem.text=Ver/Editar
browseMenuItem.toolTipText=Revisar su base de datos y editar registros
convertCanReg4SystemAction.Action.text=Convertir Definici\u00f3nn de Sistema de CanReg4
createNewRecordButton.toolTipText=Crear una nueva base de datos de registros
createNewRecordSetAction.Action.text=Crear Nuevo Registro\ 
dataEntryMenu.text=Entrada de Datos
databaseStructureMenu.text=Estructura de Base de Datos
dictionaryMenuItem.text=Editar Diccionario
dictionaryMenuItem.toolTipText=Abrir el editor de diccionario de CanReg5
downloadLatestInstructions.Action.shortDescription=Descargar la \u00faltima versi\u00f3n del manual
downloadLatestInstructions.Action.text=Descargar la \u00faltima versi\u00f3n del manual
duplicateSearchAction.Action.text=Buscar Duplicados
duplicateSearchMenuItem.text=B\u00fasqueda de Duplicados
editDictionaryAction.Action.text=Editar Diccionario
editPopulationDataSets.Action.text=Editar Base de Datos de Poblaci\u00f3n
exitMenuItem.text=Salir
exportReportsMenuItem.text=Exportar Datos/Informes
fileMenu.text=Archivo
frequencyDistributionsMenuItem.text=Frecuencia de Distribuci\u00f3n
helpMenu.text=Ayuda
iacrWebsiteMenuItem.text=IARC Website
importData.Action.text=Datos de Importaci\u00f3n
importMenuItem.toolTipText=Abra el importador de datos de CanReg5.\ 
incidenceTablesMenuItem.text=Construir Tablas\ 
incidenceTablesMenuItem.toolTipText=Abra el constructor de tabla de CanReg5 para realizar an\u00e1lisis.
installSystemAction.Action.text=Instalar Sistema
jDesktopPane1.background=148, 61,34
jMenuItem1.toolTipText=Abrir el editor de base de datos de poblaci\u00f3n
jMenuItem2.text=Cargar datos de Poblaci\u00f3n de CanReg4
jMenuItem3.text=Abrir Manual de CanReg5 (PDF)\ 
jMenuItem4.text=Descargar la \u00faltima versi\u00f3n del manual (PDF)
jMenuItem8.text=Ultimas noticias
jPanel3.background=236, 233, 216
loadCanReg4PDS.Action.text=Cargar Datos de Poblaci\u00f3n de CanReg4
logInAction.Action.text=Iniciar sesi\u00f3n...
logInMenuItem.toolTipText=Acceder a un sistema CanReg en funcinamiento o lanzar un servidor.
logOutMenuItem.toolTipText=Desconectarse de CanReg
logOutaction.Action.text=Desconectarse
managementMenu.text=Gestion
modifyDatabaseStructureAction.Action.text=Modificar estructura de base de datos
nameSexMenuItem.text=Primer nombre y Sexo
openCanReg5Instructions.Action.shortDescription=Abrir manual de CanReg5
openCanReg5Instructions.Action.text=Abrir Manual de CanReg5
openLatestNews.Action.shortDescription=Muestra las \u00faltimas noticias del proyecto CanReg
openLatestNews.Action.text=Ultimas noticias
optionsButton.toolTipText=Abrir opciones donde puede establecer el idioma, realizar verifieciones etc.
optionsMenuItem.text=Opciones
optionsMenuItem.toolTipText=Abrir las opciones donde puede establecer el idioma, realizar actualizaciones etc.
qualityControlMenu.text=Control de Calidad
restoreAction.Action.text=Resguardar
restoreMenuItem.text=Resguardar
setUpDatabaseMenuItem.text=Crear nuevo/modificar base de  datos
setUpNewDatabaseStructureAction.Action.text=Crear nueva base de datos
showAboutBox.Action.shortDescription=Mostrar el di\u00e1logo de la solicitud de informaci\u00f3n
showAboutBox.Action.text=Sobre...
showCanRegHelpFile.Action.text=Ayuda
showExportFrame.Action.text=Exportar/Informes
showFrequenciesFrame.Action.text=Frecuencias de Distribuci\u00f3n
showLastRecord.Action.text=Mostrar el Ultimo Registro de Paciente
showLoginFrame.Action.text=Iniciar sesi\u00f3n...
showNameSexAction.Action.text=Primer nombre y Sexo
showOptionFrame.Action.text=Opciones...
showTableBuilder.Action.smallIcon=
showTableBuilder.Action.text=Construir tabla
showUserManagement.Action.text=Usuarios
showUsersLoggedIn.Action.text=Mostrar usuarios conectados
startDBMenuItem.text=Iniciar Servidor de Base de Datos
startDatabaseServer.Action.text=Iniciar Servidor de Base de Datos
stopDBMenuItem.text=Detener Servidor de Base de Datos
stopDatabaseServer.Action.text=Detener Servidor de Base de Datos
tableBuilderButton.toolTipText=Abre el constructor de tablas para realizar an\u00e1lisis.
toolsMenu.text=Herramientas
userLevelLabel.text=No conectado.
usersMenuItem.text=Usuarios
viewWorkFiles.Action.text=Ver Archivos de Trabajo
viewWorkFilesMenuItem.text=Ver Archivo de Trabajo
viewWorkFilesMenuItem.toolTipText=Abrir carpetas por defecto que contienen archivos de trabajo de CanReg5
