
\ (OBSOLETE)=\ (kullan\u0131lmayan)
\ RECORD\ =\ kay\u0131t
,\ SCORE\:\ =, skor
ALL\ MANDATORY\ VARIABLES\ PRESENT.=Tüm zorunlu de\u011fi\u015fkenler tamamlanm\u0131\u015f
CHANGE\ TO\ WHICH\ PATIENTID?=Birle\u015ftirilecek Hasta Kay\u0131t No'yu girin.
CROSS-CHECK\ CONCLUSION\:\ VALID=Çapraz kontroller: Geçerli
FAILED=Ba\u015far\u0131s\u0131z
MANDATORY\ VARIABLES\ MISSING.=Zorunlu de\u011fi\u015fkenler eksik
MOVE\ TUMOUR\ TO\ WHICH\ PATIENT\ RECORD?=Tümör kayd\u0131n\u0131n ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131 Hasta Kayd\u0131n\u0131 seçin
N/A=Uygulanamaz
NEW\ RECORD\ SAVED.=Kaydedildi.
NO\ POTENTIAL\ DUPLICATES\ FOUND.=Benzer kay\u0131t saptanmad\u0131
NO\ SUCH\ PATIENT\ ID.=Böyle bir Hasta Kay\u0131t No yok.
NO\ SUCH\ PATIENT\ RECORD.=Böyle bir hasta kayd\u0131 yok.
NOT\ PERFORMED.=Yap\u0131lmad\u0131.
ONLY\ ONE\ TUMOUR.=Sadece tek tümör
PATIENT=Hasta
PATIENT\ ID\:=Hasta Kay\u0131t No:
PATIENT\ ID\:\ =Hasta Kay\u0131t No:
PERMANENTLY\ DELETE\ RECORD?=Kay\u0131t kal\u0131c\u0131 olarak silinsin mi?
PLEASE\ ENTER\ PATIENT\ ID\:=Lütfen Hasta No' yu girin:
PLEASE\ ENTER\ PATIENT\ RECORD\ ID\:=Lütfen Hasta Kay\u0131t No' yu girin:
PLEASE\ SAVE\ PATIENT\ RECORD\ FIRST.=Lütfen önce hasta kayd\u0131n\u0131 yap\u0131n
POTENTIAL\ DUPLICATES\ FOUND\:=Olas\u0131 benzer kay\u0131tlar saptand\u0131.
REALLY\ CHANGE\ OBSOLETE-STATUS?=Kullan\u0131lmayan kay\u0131t durumu de\u011fi\u015ftirilsin mi?
REALLY\ CLOSE?CHANGES\ MADE\ WILL\ BE\ LOST.=Kapatmadan önce olguyu kaydetti\u011finizden emin olun.\n\
		De\u011fi\u015fiklikler silinebilir.
RECORD\ DELETED.=Kay\u0131t silindi.
RECORD\ MOVED.=Kay\u0131t ta\u015f\u0131nd\u0131.
RECORD\ NOT\ DELETED.ERROR\ OCCURED...=Kay\u0131t silinemedi.\n\
		Hata olu\u015ftu...
RECORD\ SAVED.=Kaydedildi
RESULT=Sonuç
RESULT\:\ =Sonuç:
SEARCHING...=Ar\u0131yor...
THIS\ RECORD\ HAS\ OTHER\ RECORDS\ ASSIGNED\ TO\ IT.PLEASE\ DELETE\ OR\ MOVE\ THOSE\ FIRST.=Bu kay\u0131tla ba\u011flant\u0131l\u0131 ba\u015fka kay\u0131tlar var.\n\
		Lütfen öncelikle onlar\u0131 silin veya ta\u015f\u0131y\u0131n.
TUMOUR=Tümör
addPatientAction.Action.text=Hasta kayd\u0131 ekle
addTumourAction.Action.text=Tümör kayd\u0131 ekle
changePatientID.Action.text='Hasta No' yu de\u011fi\u015ftir
jButton1.text=Ba\u015fka bir 'Hasta No' ile birle\u015ftir
jButton2.label=Hasta / Tümör
jButton2.text=Hasta / Tümör de\u011fi\u015ftir
jButton3.text=PDF
jPanel1.TabConstraints.tabTitle=tab1
printAction.Action.text=Yazd\u0131r
printButton.text=Yazd\u0131r
saveAllAction.Action.text=Tümünü kaydet
showObsoleteRecordsCheckBox.text=Kullan\u0131lmayan kay\u0131tlar\u0131 seçilebilir yap
togglePatientTumour.Action.accelerator=Üst karakter(shift)+F2
togglePatientTumour.Action.shortDescription=Hasta ya da Tümör görüntülemeyi de\u011fi\u015ftir
togglePatientTumour.Action.text=Hasta / Tümör
toggleShowObsoleteRecords.Action.text=Kullan\u0131lmayan kay\u0131tlar\u0131 göster
writePDF.Action.shortDescription=Geçerli görüntüyü PDF olarak kaydeder
writePDF.Action.text=PDF' ye
