
AGE_GROUP=Groupe d'âges
CHOOSE\ FILENAME=Nom du fichier
FEMALE=Feminin
Form.frameIcon=/canreg/client/gui/resources/LogoBetaNew16x16.png
Form.title=Editeur données de population
MALE=Masculin
OUTSIDE_SKOPE\:_=Code en dehors des codes pré-définis :
PASTE=Coller
PDS_SAVED.=Données de population enregistrées avec succès.
PNG\ GRAPHICS\ FILES=Fichiers graphiques PNG
REALLY_DELETE\:_=Voulez-vous vraiment supprimer ces données de population?
REALLY_DELETE?=Voulez-vous vraiment supprimer ces données de population?
SUCCESSFULLY_SAVED_PDS\:_=Enregistrement réussi des données de population :
SUCCESSFULLY_UPDATED_PDS\:_=Mise à jour réussie des données de population :
SVG\ GRAPHICS\ FILES=Fichiers graphiques SVG
ageGroupStructureLabel.text=Structure des groupes d'âges :
ageGroupStructureLabel1.text=Structure des groupes d'âges :
ageGroupjLabel.text=Groupe d'âges
cancelAction.Action.shortDescription=
cancelAction.Action.text=Annuler
cancelButton.text=Annuler
copyMenuItem.text=Copier
copyPyramidToClipboard.Action.shortDescription=
copyPyramidToClipboard.Action.text=Copier vers le presse-papiers
copyTableAction.Action.accelerator=ctrl pressed C
copyTableAction.Action.shortDescription=Copier la table dans le presse-papiers
copyTableAction.Action.text=Copier
copyToClipboardMenuItem.text=Copier dans le presse-papiers
dataSetPanel.TabConstraints.tabTitle=Données de population
dataSetPanel.border.title=Données de population
dataSetPanel1.TabConstraints.tabTitle=Données de population
dataSetPanel1.border.title=Données de population
dateLabel.text=Date :
dateLabel1.text=Date :
deletePopulationDataSetAction.Action.shortDescription=
deletePopulationDataSetAction.Action.text=Supprimer
descriptionLabel.text=Description :
descriptionLabel1.text=Description :
detailsPanel.TabConstraints.tabTitle=Détails
detailsPanel1.TabConstraints.tabTitle=Détails
editWorldPopulation.Action.shortDescription=
editWorldPopulation.Action.text=Editer
filterLabel.text=Filtre :
filterLabel1.text=Filtre :
filterTextField.text=
filterWizardAction.Action.shortDescription=
filterWizardAction.Action.text=Assistant pour le filtre
jButton1.text=Mise à jour de la pyramide
jInternalFrame1.title=Editeur des données de population
jLabel1.text=Masculin
jLabel2.text=Féminin
jLabel5.text=Homme
jLabel6.text=Femme
jLabel7.text=Groupe d'âges
jLabel8.text=Total
jPanel6.TabConstraints.tabTitle=Pyramide
jToggleButton1.text=jToggleButton1
lockedAction.Action.shortDescription=
lockedAction.Action.text=Verrouillé
nameLabel.text=Nom :
nameLabel1.text=Nom :
nameTextField.text=
nameTextField.toolTipText=Nombre maximal de caractères :
otherAction.Action.shortDescription=
otherAction.Action.text=Autre
pasteMenuItem.text=Coller
pasteTableAction.Action.accelerator=ctrl pressed P
pasteTableAction.Action.shortDescription=Coller les données dans la table
pasteTableAction.Action.text=Coller
pdsTable.columnModel.title0=Groupe d'âges
pdsTable.columnModel.title1=Masculin
pdsTable.columnModel.title2=Féminin
pyramidLabel.TabConstraints.tabTitle=tab3
pyramidPanel.TabConstraints.tabTitle=Pyramide
saveAction.Action.shortDescription=
saveAction.Action.text=Enregistrer
saveAsPNGMenuItem.text=Enregistrer sous PNG
saveAsPNGMenuItem.toolTipText=Enregistrer la pyramide en tant que fichier image
saveAsSVGMenuAction.Action.shortDescription=
saveAsSVGMenuAction.Action.text=Enregistrer sous SVG
saveAsSVGMenuItem.text=Enregistrer sous SVG
saveGraphicsAction.Action.shortDescription=
saveGraphicsAction.Action.text=Enregistrer...
savePNGAction.Action.shortDescription=
savePNGAction.Action.text=
saveSVGAction.Action.shortDescription=
saveSVGAction.Action.text=Enregistrer sous SVG
selectAllMenuItem.text=Tout sélectionner
selectAllTableAction.Action.accelerator=ctrl pressed A
selectAllTableAction.Action.shortDescription=
selectAllTableAction.Action.text=Tout sélectionner
sourceLabel.text=Source :
sourceLabel1.text=Source :
sourceTextField.text=
standardPopulationLabel.text=Population standard
standardPopulationLabel1.text=Population standard :
totalLabel.text=Total
updatePyramid.Action.shortDescription=
updatePyramid.Action.text=Mise à jour de la pyramide
