
andLabel.text=VE
filterComboBox.toolTipText=Mevcut filtre. Eski filtrelere aç\u0131l\u0131r menüden ula\u015f\u0131labilir.
filterPanel.border.title=Filtre
filterWizardAction.Action.icon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/gear.png
filterWizardAction.Action.smallIcon=/canreg/client/gui/resources/Vista-Inspirate_1.0/16x16/actions/gear.png
filterWizardAction.Action.text=Filtre Sihirbaz\u0131
jButton1.text=jButton1
jLabel1.text=Ba\u015fla:
jLabel2.text=Bitir:
rangeComboBox.toolTipText=Dizinlenmi\u015f veritaban\u0131 de\u011fi\u015fkeni
rangeEndTextField.toolTipText=Dizinin son de\u011feri
rangePanel.border.title=Dizi
rangeStartTextField.toolTipText=Dizinin ba\u015flang\u0131ç de\u011feri
recordsPanel.border.title=Kay\u0131tlar
recordsShownField.text=---
recordsShownField.toolTipText=Gösterilen kay\u0131tlar
recordsShownLabel.text=Gösterilen
refreshAction.Action.text=Tabloyu yenile
refreshTableAction.Action.text=Tabloyu yenile
refreshTableButton.toolTipText=Dizi, filtre, tablo, s\u0131rala veya veritaban\u0131nda de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131ktan sonra tabloyu yenileyin
sortByChooserComboBox.toolTipText=De\u011fi\u015fkene göre s\u0131rala
sortByChooserComboBoxActionPerformed.Action.text=S\u0131rala
sortByChooserPanel.border.title=S\u0131rala
tableChooserComboBox.toolTipText=Veri almak için tablo
tableChooserPanel.border.title=Tablo
useFilterCheckBox.text=Filtreyi kullan
useFilterCheckBox.toolTipText=Filtreyi aktive etmek için bu kutucu\u011fu t\u0131klay\u0131n
wizardButton.text=Filtre Sihirbaz\u0131
wizardButton.toolTipText=Filtreyi olu\u015fturmak için Filtre Sihirbaz\u0131n\u0131 çal\u0131\u015ft\u0131r\u0131n
